naquananakʷana1advwithout delaynaqua sinisota, mofasota atichicoloma vtipilanima vquata mihale" masiqe naquana niamichunu ponoqe anorobo habemichu ysinimano § ...I will drown her and take her soul (from?) earth [in the night?], he said. Without delay, he came to the aforementioned woman, the one he had confessed, and saidConf, f2 1.4halisilamichu, yiniheti yininomima naquana orobininoma yniheti isticocobama nocomitana yomanino acoleqe anorobotemichunu, qualemanta halisilachiricolenima eroarosota habetima yniheti ininochiqe §Without delay, the young man [began to] confess his sins. His sins were truly evil and he continuedConf, f1 1.4Confident2advluegothen, at that timeMinoqeqere naquana hela.Luego que llegó, o en llegando luego, comio.Arte, f1 2.1Acu Ananias inihima Safiraquenema Diosi Iglesiama S Pedro muquamima etecota nurabota naquana nihita §Ananais and Safira stood before Saint Peter in the house of God lying, and they immediately died.Conf, f1 2.1Naquana tafarela.Luego que llegó o se volvió, etc.Arte, f1 1.1Arcadiabeta utincono ybine camase puipuileta yntanicono mela nocotana inibitileta yayita ysotanincono amarataca timenco taechesonolenincoqua naquana tacata chiyara mobila motama motamala § Disese que ay una fuente en Arcadia la qual tiene tal virtud y calidad que entrando en ella una hacha muerta, la enciende.Conf, f1 1.1Confident3adjsuddenly

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *