ela1elaTawasa I'nnyn1sunsolYuri conomano yuricota ela naechenole bitila ela echatiqua paquenolebila.(Si dixere que si, se le dira) no se ha de poner el son sin que se dexe qualquier enojo.Conf, f1 1.1Elamate, acumate, chubobomate, mocamate, anomate, acamate, hachibueno eyomate Diosi areconteti?Didn't God also make the air, the water, the rocks, men, and all the other things?No a hecho tambien Dios al ayre, el agua, las piedras, los hombres, y todas las de mas cosas?Didn't God also make the sun, moon, stars, sea, people, air, and other things?MovDoc f 1.21.1.1SunConfident2daydiaHolata ichiqi habeleta taca chaleca alata itorita ela mareca hutanolehaue, acu tolalehecote hachibuenolehecote, viro pahama naquiluta mosonolehaue mobi cho?Just before becoming chief did you order a new fire to be made for six days in the cottage, and to have it closed up by laurels or other things?Conf, f1 1.1Ela hapu ofonoma baluta toconela nimobotela, maha, elana hapumima motanicala, nanacu Viernes ela fama, yobotuquala maqua anoyaleno fanela, onaqua ela yanqua, Sabado amiro, ela nayucha, Domingo equelamano pilanifichino tooma vquatiqua baluta toconiqe, ela nahapumima nocomicoco nantela.No dezimos que Christo resucitasse despues de tres dias enteros, sino que resucitó al tercero dia, lo qual es certissimo, porque estuvo en el sepulchro el Viernes, que es el primer dia, aunque no entero, estuvo todo el Sabado, que es el segundo dia, estuvo el Domingo, que es el tercero dia, porque los dias naturales empieçan desde la parte precedente anochecer, y de alli adelante, se va contando el día.MovDoc f 2.1Confidentelaso1comp.elasovshine (of the sun)Caqipile hulubotanaqe heca puluntaqe honoleteleca chimanibotele manetiquanimaca mine Diosima uque anosoqe aqeco elasoco ibuaco anohoqe quentaqe honoletela oqe inecare Diosi himesotetilenincono pilecaremate aya honotoca caremate hachaquenta honopocha heleqete.You think that because you till the fields there is corn; do not think so, because God sends the rain, the air, the sun, and the dew, and because of this there is corn and food, and because of this there is food.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *