-matemate1sfxandIbirita cuyumate honoso henomate quene inti uquabi cho?Did you [not-AB] eat any fish or deer-meat during the catamenia?gI, p. 1 1:1Una caremaqua hachibueno, care nayalacota, caque nihaue yatala muenomate isticoqe namota bohonole bitima chisisotamano bohatiquani hach(e?).All these things, all these abuses, the tremblings of the body, the omens form the birds, from the beasts, nothing of them must be believed in.g3, p. 4 1:1Mine (h)achibueno tera inemi naya iynomate, graciamate nacumotaqe iyenotima; nocomi Dios-isomima nantela.Some great queen, rich in all virtues and graces; the true mother of God she is called.g3, p. 4 1:1Dios itimi, Dios qiemima Jesu Christo nante, Espiritu Santomate.God father, God's son Jesus Christ, and the Holy Spirit.g3, p. 4 1:1Ano qiemamate Diosi? (And) is the father God? g3, p. 4 1:1Quiemilenomate Diosi?Is the son God?g3, p. 4 1:3Probable2vsfxand (verbal)3non-coord matemàtemátecomp. of-ma1art art nom-te1 augsp. var.-matè

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *