Timucua - English


y


yahàjahàsp. var. ofyaha3one
yaharojaharovmove, walkProbabledial. var.yahora
yahatijahatinhuntercazadorArte, f33synbalisibacomp. ofbali-sibaConfidentcf-tiyaha2
yahayahajahajahansubstance used to make glass?Tentative
yahinojahinonaxehachayahinococomaqua abala.‎‎He injured himself with his own axe. (Arte f022)‎‎con la propia hacha se hirióArte, f51Confident
yahorajahoradial. var. ofyaharo
yaiisijaiisiadjpraiseworthy? admirable?Hapax Legomenoncomp. ofisa isacomp. of*isa*isa
yaij yaijjaji jajiRedupunknown redup
yalabajalabaadjclearArte, f139 (Listed as an adverb yalabaquana 'clara o claro baia o se haga eso y no iunto ni espeso o a la clara)Confident
yalabomijalabomivunknown verb (of sensation/perception)Frequently in combination with chiacomo in passages related to the five senses.comp. of-mi4
yalacojalakovsearchProbable
yalalajalalancicadacigarra1.6.1.7Insect
yalalacajalalakaRedup Adjbe transparentThis word describes a property of water and glass.SpecialSpecial word typesConfident
yale1jalev1obeycumplirMandacumeleno napiqina huma quenetima quenela matiquanta nurabuatiquanta quosonolehabue mantanima ofuenoma chiyechita nistele chitaco pichoqua yalete?Concerning the eight commandment, I ask you, who complies with it?Sobre el mandamiento octavo, os pregunto, quien cumple con el?1612 Cat 1.1Queniqe caqi mandacumelenoma namarecamano chitaco pichoqua nayalete?Pues quien guarda enteramente este mandamiento?1612 Cat 1.1Mandacumeleno napiqichami, nuquenolehabueti motanima ofuenoma chiyechitale chitaco pichoqua yalete?About the seventh commandment, I ask you, who complies with it entirely?Sobre el septimo mandamiento os pregunto, quien le cumple enteramente1612 Cat 1.1Christiano letema ona fè muenoma ohotanima atichicolo inemi navquata cumeleta yaletema nasinola.When a Christian is given (?) so-called faith, with all his soul he takes it, and acts virtuously and obeys it and recites it.1612 Cat 2.2Confident2take care ofcuidar de, atender aArte, f46 yale 'take care of, load, bury' f110 'guard. The word pichoqua is very often before yaleConfident3loadcargarArte, f46 yale 'take care of, load, bury' f110 'guard. The word pichoqua is very often before yaleConfident4keepguardar, conservarArte, f46 yale 'take care of, load, bury' f110 'guard. The word pichoqua is very often before yaleConfident5observe, celebrate (a feast)celebrar una festividadArte, f46 yale 'take care of, load, bury' f110 'guard. The word pichoqua is very often before yaleConfident
yale2jalevburyenterrar, sepultarArte, f46 yale 'take care of, load, bury' f110 'guard. The word pichoqua is very often before yaleConfident
yaletejaletevhave, possess
yalu1jalunswampcienega, cienegalArte, f33synhochamachabaConfident
yalu2jaluvunknown verbHapax Legomenon
yamajamadial. var. ofyame1overcount overdo? add, mix redo, repeat be abundant
yamanchujamantʃudial. var. ofyame2brother-in-law (not related)
yame1jamev1overcountsobrecontarArte, f11 añadir o mezclarConfident2overdo?exagerar, asardemasiadoArte, f11 añadir o mezclarProbable3add, mixanadir, mezclarArte, f11 añadir o mezclarConfident4redo, repeatvolver a hacer, repetirArte, f11 añadir o mezclarConfident5be abundantser abundanteArte, f11 añadir o mezclarConfidentdial. var.yama
yame2jamenbrother-in-law (not related)cuñado (sin paretesco)Confidentdial. var.yamanchuyamenchu
yamemitajamemitansister-in-lawcuñada4.1.9Kinship
yamenchujamentʃudial. var. ofyame2brother-in-law (not related)
yamujamunheavy thingcosa pesadaArte, f34Confident