Timucua - English


t


tupitupivattach?Tentative
Tupiquicomponent of a mission name9.7.2Name of a place
tuquatukʷavplace?Tentative
tuqualatukʷalantombtumbaProbable
tuquetukʷesp. var. oftuqui1be a group, bunchin air?
tuqùetukʷ̀esp. var. oftuqui1be a group, bunch
tuqui1tukʷivbe a group, bunchagrupar, juntarse contuquita (or tuquino) himetela. A group of people comesArte, f16Confidentsp. var.tuquein air?tuqùe
tuqui2tukʷivunknown verb (two instances)
tuqui3tukʷiReminiscent of Musk CHOKE (Al (H), K (K) noktilhifka (sg obj), Al noktilhi:ka (pl obj) (H); Ct noktilhiffi, Cs noklhitoffi (< /noklhitof-li/). [Includes a NECK prefix. Cf. also Mk: nokb-a:fa- (tr) (W).] without the incorporated nok 'neck' root.vupsetafligirse namache tuqúi-so-ntalaI upset myselfYo me aflixo á mi mismo ó á mi proprioArte, f66. Mache tuqúi-talaI chokeMe ahogoArte, f66. Confident
tuqui tuquitukʷi tukʷiRedupconfusedly
tuquilotukʷilovunknown verb
tuquitotukʷitoTawasa Âssick-toúquah 'east' vgo up? (movement of the hand in making the sign of the cross)Tentative
tuquotukʷovreach, arrive (of a time)This verb typically appears with time words like pilani 'night' and chito horiba 'noon'Probabledial. var.tuqùo
tuqùotukʷ̀odial. var. oftuquoreach
TurcolesturkolesnTurksturcos
Turcosturkosn*Turks*turcosConfident
turibaturibankind of birdespecie de pájaroyano, vtima iribita, ponota, [Fol 28r] hono heta, nayubaleno, qeta, hebetota, hetamosota, yano chini yhiribota nahita, sicurimosico, turibamosico, anopiracaya, mosico, yquasibamosico, nayomosico, yano, mine hono, nayubaleno, mile, yyolanante, yano, ahàno heta, yanopinoco heta yano, qisaheta, yano, cuiuheta, tolocamamosi yano, hono, eyo naheta, naquosomohabuema, Diosima, nahiabonoma, naorobisinoma, ohota, quosontechule, Acu cayaco anochieta, nacobuosota nahiabonoma, ohota. where they go through the air, and others that go in the same water, and other times by land and water, where they look for their food.do[nde] andan en el ayre, y otras que andan en la mesma agua, y otras vezes por tierra y agua, do[nde] buscan su sustento, 1627 Cat 2.2Included in a list of birds, but the species is uncertain1.6.1.2BirdProbable
tutu1tutuv1exciteemociinarse, estimularConfident2provokeTentative3encourageProbable
tutu2tutuvthrowecharcaqi hitimano orobinino chiterusutetila mota equele ahatocama chinatututa atichicoloma vquata hitipahama mihabe hebatela This demon says that you have not yet made a good confession, and today he will throw you from the bridge and take your soul [and it will come] to hell.Conf, f2 1.5Probable
tuyaletatujaletaadjsweet-tasting? (with oso)Tentativedial. var.tuialeta
tyacutjakudial. var. oftiacu1poss.particle cop
tacubatakuba1vjudgeConfident2njusticejusticiaConfident3adjjustProbable4adjcorrect5vfit (of clothes)Confidentutima natacuboutacomp.utima natakuboutanjurisdiction
-ta1tavParticiplesfx1part2follows -hanima3presentsp. var.-toyribota hebanocomp.jribota hebanonsermon