Timucua - English


q


quela2kʷelav1melt, witherderretir fundir, marchitarArte, f6Confident2withdrawretirar, Arte, f6Confidentdial. var.colafeather
quela3kʷelanrelative?pariente, familiarArte f16Confident
quelokʷelonrabbitconejo, gaçapoArte f6, f531.6AnimalConfident
quenekʷene1coordconnandArte f 134 quene 'eso es asi or esto es cierto; quando no es interogacion sirve de conjuncion'sp. var.quèneConfident2vbe (emphatic)ser enfaticoArte f 134 quene 'eso es asi or esto es cierto; quando no es interogacion sirve de conjuncion'Confident3vdohacer, realizarArte f 134 quene 'eso es asi or esto es cierto; quando no es interogacion sirve de conjuncion'Confident4ubd stemsfxwhatever5ubd stemsfxcomplement of manisp. var.queenecfnaquenionaqueneticomp.kʷenetinfalsehood, lie
quènekʷènesp. var. ofquene 1and
quenetima quenela kʷenetima kʷenela vlie, tell a falsehood (w/ a verb saying such as mo)comp. ofquene 2-tiquene
queni1kʷenivspeak aloud, recite (frequently with sin/confession)Confident
queni2kʷenivrepent (with queni)
queninibakʷeninibaunknown adj?
queniqe1kʷenike1nspell, words?Probable2vpardon (with nate...mani)
queniqe2kʷenikecoordconnso, thussp. var.quenìqe
quenìqekʷenìkesp. var. ofqueniqe2spell, words? so, thus
quentekʷentesurely?Probable
-quequakʷekʷasfxunknown verb suffix (as if you were)
quetalakʷetalanclearingrasopaha quetalaquathe clearing of a houselo raso de junto a casaArte, f147
queyakʷejav1be appeased, be quenched?Tentative2be humble
queya queyakʷeja kʷejaReduphumble
-quikʷisfxandExamples in Arte f8 after nouns. But in my texts, only after verbsConfident
quianikʷiani1adjyoungerUlena quianimaMy youngest childEl meno hijo o hijaPareja, First Cat HiiiiConfident2ordnumfourthsp. var.quianyqùyani
quianykʷianisp. var. ofquianiyounger
quichikʷitʃidial. var. ofqichilittle
quilakʷilavtinge, stain
quilikʷilivknow?Tentative
quilo1kʷilovunknown verbProbable
quilo2kʷilon godmother/godchild (reciprocal term)madrina/ahijadoQuilomalema. Godson and godmother or goddaughter and godmother, QuilomalemaAhijado, y madrina, o a hijada y madrina. Quilomalema.1612 Bap 4.494.1.9KinshipConfident