Timucua - English


poricoporikosp. var. ofporco
poro poroporo poroRedupadjective of uncertain meaning, always in passages describing desolation, and in proximity to the word utibeqeta 'bad land'cfutibeqetacomp. ofuti*beqeta
porocaporokavunknown verb
Potanonpropname of a Timucua province9.7.2Name of a place
Potayanpropname of a Timucua settlement9.7.2Name of a place
potipotivexpose (body part)
Põtificepõtifikesp. var. ofPontificepope
Potohiribapotohiribanpropname of a Timucua townIt is not clear what the first part of this town name means.9.7.2Name of a placecomp. ofhiriba
poypoin1brotherhermanoCaqui anecosininomano yachi maleco poimaleco conimaleco ebomaleco nibimaleco amamaleco viro amitimalecoco qiemico § ...sister or brother or niece or nephew or aunt or uncle or younger sibling or sonpor que sabed, que ninguno se puede casar con su hermana o hermana [sic] ni con su prima ni primo, ni co su sobrino o sobrino [sic] ni con su tio o tia. Por tanto si alguno sabe algunos destos impedimentos le venga diziendo.Conf, Fi (reciprocal)4.1.9KinshipConfident
primiciasprimikiasn*first fruits*primicias
processionprokessionn*processionprocesion, desfile, cortejoBorrowed from SpanishBorrowed
processioniprokessionin*procession*procesionBorrowed from SpanishBorrowed
publicanopublikanon*tax-collectorcobradorBorrowed from SpanishBorrowed
puchaputʃacardnumelement between teens and units in counting
puchasoputʃasovunknown verb
puchiputʃiMusk. panshinhaircabelloConfident
puchuputʃu1adjempty, hollow?Probablecomp.cumepuchuhumble?cume2ntomb3adjrotten?Tentative
puelopuelonunknown fish or water animalAppears on a list of water creatures1.6.1.5Water animalsTentative
puenopʷenovcomevenirNocomicoco Christianoleqi mantaponacho?Do you come with a true desire to be one?Vienes con verdadero desseo de serlo?[Lit. Do you come truly wanting to be a Christian?]1612 Bap 7.1Viroleqe uquata pueno nicala.I bring a male infantg2, p. 4 1:1In combination with uqua 'take', the combination means 'bring'Confidentcomp.Santa Maria Diosima ano hioco mopononelaAve Maria (prayer)hiocomon
Puergatoriopuergatoriosp. var. ofpurgatorio*purgatory