Timucua - English


p


patamapatamaover?Tentative
pataquilapatakʷilasp. var.patacuiloadj1despicable, miserable2defeated3exhaustedcomp. ofpata 1down?:low?:(as:part:of:various:verbs:and:adjectives)
patarapatarantablet (referring to the tablets of the ten commandments)cfpatarabo
patarabopatarabovcrucifyAlthough used almost exclusively for 'crucify' in the text, the underlying meaning is probably something like 'spread out' or 'with the arms spread out'. Confidentsp. var.patarabuocfpatarapatarabapatarabonocomp.patarabonoCf. Choctaw patha 'wide', patali 'beside'narms-length
patarabuoSpelling Variant ofpatarabocrucify
patasipatasindownwardhacia abajocomp. ofpata 1down?:low?:(as:part:of:various:verbs:and:adjectives)
patasilepatasilev1serveservir, atender, ayudar a2obeycomp. ofpata 1down?:low?:(as:part:of:various:verbs:and:adjectives)
patasilestapatasilestaSpelling Variant ofpatafilestaservantunspec. comp. form of*patafi
patenapatenanPatenaPaten (dish on which the eucharist is served)Patena
pati patipati patiRedupunknown redup
patiropatirovsurround?Tentativecfnahiero
patupatuvheladabe coldCaqipilana patupuqunipatula.I was very cold last night.Arte f138Confident
patu hutapatu hutavfrozenArte, f34 eladaConfident
patucusipatukusiSpelling Variant ofparucusiprince, war-prince, king
peccado1pekkadonpecadosinsp. var.peccado2
peccado2pekkadoSpelling Variant ofpeccado1sin
pechepetʃeSpelling Variant ofpechocohut, barn, inferior house
pechererecapetʃererekansuelo de edificiofloor of buildingSpecialSpecial word typesPendingcfpechoco
pechocopetʃokonhut, barn, inferior houseIn compound with paha 'house', this word is used once to refer to the place where Jesus was born (a stable) and once to a shack (Span choza).sp. var.pechecfpecherereca
Pedropedropedron1PedroPedroProbable2PedroPedroProbablepedro
peepeethrowing? downward?Tentativepèepêe
peemopeemovmove downward (bow, prostrate)This word often is used in translations of arrodillar 'kneel', but seems to mean something more like 'bow' or 'prostrate' in Timucua.Confidentsp. var.poomo1pêemopèemo
pelepelevperform a ceremony?Tentative
penanipenanin1lenguatongue2.1BodyConfident2flame (with taca)
penitenciapenitensian*penitencia*penitenceBorrowed from SpanishBorrowed