Timucua - English


puqua puquapukʷa pukʷasp. var.puqua pucapuquapuquaRedupin abundancetodo generoCumepalino lehabemano, caqi inihimale, qibema, Adam, Eua quenema coesa ano siqita, ano nihita, puqua pucamota ano naioco, Francesico, Inglesico, Turcoco, Moroco anopiraco, anochucuco, eyomate quenequa, ano pochata siqita, caqua abosinta, numa aboma, nacumoso habema, Diosima areconiqe intela. So you must know we all descend from these two first married people; Spaniards, French, English, Moors, Indians, y blacks, and all all kinds of people.San Miguelino, Angeli eyopuqua puqua mota, Diosibohota, nacobosota, eatema epabota, Onate Lucifer, ano puquaebelecaco, metenolehety, naquata, yrileta, naputisisinimoqe, §St Michael and the other angels [in abundance] spoke together and gathered [the ones who] believed in and gave [?] God, and said " Indeed, Lucifer's group is great beyond count, [but we must?] fight a war.comp. ofpuquagroup be a group much
puquapuquapukʷapukʷaSpelling Variant ofpuqua puquain abundancecomp. ofpuqua
puramanipuramanivdespise, demeanpuraman
purgatoriopurgatorion*purgatorio*purgatoryBorrowed from SpanishBorrowedsp. var.PuergatorioPurgatorio
Purpurapurpuran*purpura*purpleBorrowed from SpanishBorrowed
purupuruvdesgranarshell (corn)Confident
pusisovclean (grain)
putiputivluchar, combatir,lidiarfighthapusunuma cota onasonomano caqi cruci ma hachinoroco nachocorita nechenta hitima naputisininoleta hauema nantaqe ‎‎three times. [Doing this], this cross is called a weapon for defending and fighting against the Devil(Conf, f9a)Confidentiputuputy
putu2putuvhuir de,abandonarfleeArte, f18; the plural is given as purucu. Not clear if this is another word that means 'flee' or if this is the suppletive plural. Arte f61Confidentpurucu
putu1putuv1loath, abhorConfident2pelearfightNaiuchami ibisoninomano, hitima emocosinta putusinihaue anoquelaleno naibisonino leqe isticoco inino hachinaramina motahanimate Diosi mano natacuuanco nimahasosi halahante manta behemita cumenaqùominiqequa naputisininoletahaue nante queniqenasono quenela.who is interpreted as the man of confusion, which is the Demon against whom the Christian with this second unction is instituted as a soldier, by fighting with the hope that his work will be God’s reward.1612 Bap 10.2Probableputuoputo
puyapujanlegumbrevegetable?Itimileno yanqualeta, Zenon monolebinco, eyemita ita itequa, nihobanco nebeleca acolesiqe pataquilotamitequa, pileyanqua enemiqe, pipinopuqua, sandiamate puya eyomate quenesiqe, §The abstinence of St Zenon, who punished a desire to steal. A holy religious man, named Zenon, was coming down the road, exhausted by the heat, and saw a field where there were cucumber and other vegetables, a he thought about taking and eating one to refresh himself.Movilla 1635a:f185v-186r 1.1Appears only once, in a list with cucumbers and watermelons. Possibly not the generic word for vegetable but name for a particular kind of cool vegetable. from vegetablesHapax Legomenon
puypuypujpuiSpelling Variant ofpuipuispring