Timucua - English


n


na-navInner applicativepfx1instrumentalConfidentnabarasocover-so2before another instrumentalProbablesp. var.ña-nachalasocomp.natʃalasov1cheat?2do evil tonaqelonocomp.nakelonondagger, weaponnaqinocomp.nakinonladderIacob Mesopotama vtima mitequa tuba necata pilani oyoma neqerota ytuhutequa, naqino yhiriba aco numa aboma nateqe mota vtima naponota oriboqe enenimano atichicolo, orobininoletema nantechule. Es la confession figura de la escala que vido Iacob quor lo cual se sube a la gloria, narutuquacomp.narutukʷavbe exiled from, be banished from, be far fromna ijotonomader.na ihotonomanaugernacunumader.nakunumanglass, drinking instrumentnaebahionoder.naebahionomancompassion, mercy, pietynapalinomader.napalinomanknife (for cutting open an animal)napulunuder.napulununhoenaseqenoder.nasekenonsawnaseqeno pirismall saw6.7Toolnatorisoder.natorisovteach
nafuinafuinmind, emotional center?Tentative
nagenagesp. var. ofnahiexist
nahinahiv1existexistirBohonococo maqua nalimo abo mihenco nahihe?Could one with only this belief go to Heaven?Podra alguno con solo creer yr al Cielo?Will there be one who goes to heaven with only this belief?1612 Cat 1.1Confident2putsp. var.nagenàhicfineco
nàhinàhisp. var. ofnahiexist
nahiabonahiabov1know, understandsaber, entenderMine Dios itimima farano bueta hibuantela muenoma hachaquenta nahiabonolete?How does one understand that he is seated at the right hand of the eternal father?Como se entiende que esta asentado a la mano derecha del padre eterno?1612 Cat 1.1Caqi Dios hebuano nocomiletemano chabueta cobueta tanahiabuotecho.De donde saveys vos havellas (?) dicho Dios.1612 Cat 1.1Caqi Diosi mota naeno hachaquene lecu manta, nahiabuotecho?When you say God, do you know what you mean?What do you understand by God? Who is God?Que entendeys vos por Dios, quien es Dios.1612 Cat 1.1Confident2do thisConfident3have sexcomp.chara nahiabostudentcharan
nahionahiov1measure?medir, tomar medidas, Arte, f8 quitanahionoma 'palm bag for measuring'Probable2put next to?poner al lado deArte, f8 quitanahionoma 'palm bag for measuring'Probable
nahiominahiomivprovide?Tentativesp. var.nahyamicomp. of-mi4
nahurisinahurisivrefuse
nahyaminahjamisp. var. ofnahiomiprovide?comp. of-mi4
naininemanonaininemanosp. var. ofna ininemanoin order to to this
nalinaliMusk. Cr, S, OS la:n-i:; H, Mk (DM) lakn-i; Al, K la:na; Ct, Cs lakna. (MJ lakna.)adjyellowArte f51 naliso 'make yellow'Confidentcomp.cumenalicumevyerebanalicomp.jerebanalisp. var.yereba nalingold
nalimonalimonheavencieloBohonococo maqua nalimo abo mihenco nahihe?Could one with only this belief go to Heaven?‎‎Podra alguno con solo creer yr al Cielo?1612 Cat, f016rConfident
namonamo1vharm, injure, punish2save
namoquanamokʷa1adjon the side, apartConfident2nmidwife (at the side of?)Confident3adjworthyNiquosobilehanima calubosono ninamoquale.If I had done that, I would be worthy of punishmentConfident4postapart from, not because ofConfident5postto?Confidentsp. var.namòquacomp. of-qua4
namòquanamòkʷasp. var. ofnamoquaon the side, apart midwife (at the side of?) worthy apart from, not because of to?comp. of-qua4
namoronamorovinsist, affirm
nanananaadjcoloredde colores
nanacunanaku1subordconnbecause, and soConfident2subordconnif3prtparticle of explanation, appearing before an answer to a question
nanenanevcalledllamadoThis generally contracts to nan before suffixes that begin with /t/.Confidentnantecomp.nantecalled
naneminanemi1adjeternalConfident2advalwaysConfident3quantevery (time)dias y nochesequelacote pilanicote nanemicote yniheti yninoma naubueta ...so that I cry for my sins and neglects day and night ...para que dias y noches lloro mis peccados y negligencias ...every day and night, I cry for the sinsConf, f6 2.3Probablesp. var.nanemì
nanemìnanemìsp. var. ofnanemieternal always every (time)
-nanonano1vsfxunknown verb suffixNiqiemilebale queniqe, nocomi, amitimale leta, ninibotele, quenemano, hò, manisisinta, nabososinta, cobososinta, quosontanaqeno, mine bendicionima checabopuenta, mosonihauele, namantamaca chisisobotanano. We are his sons and daughters and truly we are siblings, you must not stop wanting to believe that the Lord's blessings will (be) come to you, [when/if?] you love each other, honor each other, and give to each other.1627 Cat 5.6heca anorimatima nanolebalawe are ruined, run down, lowly, useless, without profitsomos ruines, ó apocados, ó bajos en linages ó fuerzas, ó sin porvechoProbable2nsfxunknown noun suffixProbable3vsuff:1sg41sgPoss
nano mannano mansp. var. ofnanomane
nanomanenanomanevunknown cognitive verb (feel?)Tentativesp. var.nano man