Timucua - English


n


nabeta2nabetaadv1thereallaArte, f147Confident2place where?Tentative
nabonabo1mischiefProbable2vpraisedial. var.nabuoProbable3adjuprooted?Tentativenabosocomp.nabosov1praise2honor
nabo nabonabo naboRedup1blushing with shame?Tentative2praise
nabosonabosov1praiseConfident2honorConfidentcomp. ofnabo-sonabo
nabonabo1mischiefProbable2vpraisedial. var.nabuoProbable3adjuprooted?Tentativenabosocomp.nabosov1praise2honor
nabuchanabutʃa1v(be) tomorrowestar mananaelotequa naguchasohabelaHe will sing all night, or all day.Cantara toda la noche o el dia.Arte f138vConfident2nmorningmañanaConfident
nabuonabuodial. var. ofnabo 2praise
nacaquinakakʷiv1perform?Probable2meet, encounter3consume, burn
nacayominakajomivdesire?Probable
nachalasonatʃalasov1cheat?Tentative2do evil tocomp. ofna-chala-sona-
na-navInner applicativepfx1instrumentalConfidentnabarasocover-so2before another instrumentalProbablesp. var.ña-nachalasocomp.natʃalasov1cheat?2do evil tonaqelonocomp.nakelonondagger, weaponnaqinocomp.nakinonladderIacob Mesopotama vtima mitequa tuba necata pilani oyoma neqerota ytuhutequa, naqino yhiriba aco numa aboma nateqe mota vtima naponota oriboqe enenimano atichicolo, orobininoletema nantechule. Es la confession figura de la escala que vido Iacob quor lo cual se sube a la gloria, narutuquacomp.narutukʷavbe exiled from, be banished from, be far fromna ijotonomader.na ihotonomanaugernacunumader.nakunumanglass, drinking instrumentnaebahionoder.naebahionomancompassion, mercy, pietynapalinomader.napalinomanknife (for cutting open an animal)napulunuder.napulununhoenaseqenoder.nasekenonsawnaseqeno pirismall saw6.7Toolnatorisoder.natorisovteach
-nachunatʃuvsfxpast perf?mine hitimano caqueninachu chimasta hauemano yniheti yninomachu[___] yutusubinco vtichaquene taynibinacoco[¿] anona vquale lebinacote equelachaquene caluba ynibinacote ynemi cachiquenechu chimastamoqe §The demons will speak to you and [recount?] the sins you committed in which place and near what and on which day [there was?] punishment, all this they will say to you. the Demons who have been accusing you will particularly give the greatest voice against you, those demons who led you to sin, declaring in which places, and in which houses, and with which people, and in which days you offended God, Lord of divine Majesty. Conf, 38 1.9Confident
nachuanatʃʷannailclavoArte f336.7ToolConfidentcfchua
-naconakovsfx1if/whenConfident2relative clause
nacoconakokovspeak suggestively
nacotanakotaadvfirst
nacunakucoordconnindeed?Tentative
nacunu1nakununroof?Tentative
nacunu2nakunundrinkbebida
nacunumanakunumanglass, drinking instrumentConfidentder. ofna-ucu
na-navInner applicativepfx1instrumentalConfidentnabarasocover-so2before another instrumentalProbablesp. var.ña-nachalasocomp.natʃalasov1cheat?2do evil tonaqelonocomp.nakelonondagger, weaponnaqinocomp.nakinonladderIacob Mesopotama vtima mitequa tuba necata pilani oyoma neqerota ytuhutequa, naqino yhiriba aco numa aboma nateqe mota vtima naponota oriboqe enenimano atichicolo, orobininoletema nantechule. Es la confession figura de la escala que vido Iacob quor lo cual se sube a la gloria, narutuquacomp.narutukʷavbe exiled from, be banished from, be far fromna ijotonomader.na ihotonomanaugernacunumader.nakunumanglass, drinking instrumentnaebahionoder.naebahionomancompassion, mercy, pietynapalinomader.napalinomanknife (for cutting open an animal)napulunuder.napulununhoenaseqenoder.nasekenonsawnaseqeno pirismall saw6.7Toolnatorisoder.natorisovteach
nacupananakupanavdelight innacupanamicomp.nakupanamivtake pleasure
nacupanaminakupanamivtake pleasure Probablecomp. ofnacupana-mi4nacupana
nacupananakupanavdelight innacupanamicomp.nakupanamivtake pleasure
naebahiononaebahionomancompassion, mercy, pietyConfidentder. ofna-ebahiocomp. ofhio*ebana-hio