Timucua - English


n


nuculaharuquinukulaharukʷinname of a Timucua lineagecomp. ofnuculahaaruqui 3nuculaha
nuculahanukulahanname of a Timucua lineagenuculahaquocomp.nukulahakʷonname of Timuca lineage nuculaharuquicomp.nukulaharukʷinname of a Timucua lineage
nulanulav1fondleConfident2play (a game)
nulusonulusosp. var. ofnulufosee, discern-so
numanumansky/heavencieloNumama isota monimaqui caqua vtimate naquimo hauemono mano hachoncomota isino?Why is the effect added, done on Earth as it is in heaven?Porque efeto se añade asi en la tierra como en el cielo?MovDoc f041rConfident
numa abonuma abonheavencieloConfident
numa hebuanuma hebʷathunder/lighteningTentative
numonumovbe full?
nuquanukʷavhide?Tentative
nuquenukʷev1stealConfident2contravene (a commandment)?Tentative3commits adultery 4followdial. var.Naquenuquesibacomp.nukʷesibanthiefCaballoco nahyabiletechiqua nuquesibaco tachinuquesta, ‎‎You have an esteemed horse, a thief steals it
nurabanurabadial. var. ofnuraboplaying a game pretend? lie (tell untruth)
nurabonurabov1lie (tell untruth)decir mentiraItayaleheco ysayaleheco mosima nurabuono mosico ystico lehe mosico naqueni hache chimasinincono nachiquosohe?If your father or mother orders you to lie or to do evil, will you do that which was said to you to do?If your father or mother or other person tells you to say some lie, or to do some bad thing, are you obliged to do it?Si vuestro padre o madre, o otra persona os dize que digays alguna mentira, o que hagays alguna cosa mala, haueysla de hazer?1612 Cat 1.1Nurabota Cruzchieta nocomistala mobicho?Mintiendo as jurado la Cruz?Did you lie and make the sign of the cross and say "I speak the truth"?Conf, f1 1.1Acu Ananias inihima Safiraquenema Diosi Iglesiama S Pedro muquamima etecota nurabota naquana nihita §Ananais and Safira stood before Saint Peter in the house of God lying, and they immediately died.Conf, f1 2.1Confident2cheatNanurabota nachalasota nahaputa ano iqueninaco nahibile hanimano hamimanco quasarisosinole habelaWhat you won by cheating must be returned to its owner, since something badly won is like something stolen.f176 1.1Confident3pretend?Tentativedial. var.nurabanurobo
nurobonurobodial. var. ofnuraboplaying a game pretend? lie (tell untruth)
nusu nusinusu nusiRedupsimple?Tentative
nutanutaadj1confessed (absolved, in a state of grace)Probable2holyTentative
nutaninutanivknow, recognize
nuyanujaadjinnocent, unknowingProbablecomp.cumenuyavirgincumen
-nvnvsp. var. of-no1nom
-nycanjkasp. var. of-nica1pl poss 'our' 1plSubj
nypytanjpjtasp. var. ofnipitamouth
nubalanubalan1lakelaguna2poolpiscinatucunubalacomp.tukunubalanname of a Timucua lineage (Oak lake)
-no1no1v > nsfxnominalizerConfidentayahibuanoexcrementayacomp.caquinoprisoncaqui2Christiano chieninobaptismChristiano ebeno hionodiseasehebenohenomeat foodhehiquotimonomiracle-timoibine tocosonowater wheelibineibinepilunuthirstibineneneninomirrorna-siqinofathersiqi2vsfxsuffix after -na series A agreement (-naye, -naqe)Confident3nsfxsuffix before -mano4vsfxsuffix after lebisp. var.-nò-nvcfmachimachino holotimocomp. of-timocomp.naqelonodagger, weaponna-nnaqinoladderna-niniheti ininocomp.iniheti ininoncommission of a sinulicaquinocomp.ulikakʷinocfcanecaquinocomp. ofcanenkettledrumyribota hebanocomp.jribota hebanonsermonhebuano2der.hebʷanon1wordDiosi hebuano nemoquamima emoqua ecata istico hebuata, mane manemati, hebuabi cho?‎‎Against the law of God did you proffer curses or evil words?2languagehebano naqualecomp.hebano nakʷalenexamplehebano vquano letahauecomp.hebano ukʷano letahauendoctrinenapulunuder.napulununhoe
nalinaliMusk. Cr, S, OS la:n-i:; H, Mk (DM) lakn-i; Al, K la:na; Ct, Cs lakna. (MJ lakna.)adjyellowArte f51 naliso 'make yellow'Confidentcomp.cumenalicumevyerebanalicomp.jerebanalisp. var.yereba nalingold
nayonajo1adjwhiteblancoConfidentcomp.hauenayoname of a Timuca lineage,part of the Apoholahaue2nkind of birdespecie de pájaro1.6.1.2BirdProbablecfnayo nayoyerebanayocomp.jerebanajonsilver
-no1no1v > nsfxnominalizerConfidentayahibuanoexcrementayacomp.caquinoprisoncaqui2Christiano chieninobaptismChristiano ebeno hionodiseasehebenohenomeat foodhehiquotimonomiracle-timoibine tocosonowater wheelibineibinepilunuthirstibineneneninomirrorna-siqinofathersiqi2vsfxsuffix after -na series A agreement (-naye, -naqe)Confident3nsfxsuffix before -mano4vsfxsuffix after lebisp. var.-nò-nvcfmachimachino holotimocomp. of-timocomp.naqelonodagger, weaponna-nnaqinoladderna-niniheti ininocomp.iniheti ininoncommission of a sinulicaquinocomp.ulikakʷinocfcanecaquinocomp. ofcanenkettledrumyribota hebanocomp.jribota hebanonsermonhebuano2der.hebʷanon1wordDiosi hebuano nemoquamima emoqua ecata istico hebuata, mane manemati, hebuabi cho?‎‎Against the law of God did you proffer curses or evil words?2languagehebano naqualecomp.hebano nakʷalenexamplehebano vquano letahauecomp.hebano ukʷano letahauendoctrinenapulunuder.napulununhoe