Timucua - English


n


-no3nono1nPost-determinersfxcontrastive focus suffix (esp. after after -ninco)Confident2sfxsuffix after -temaProbable3vsfxsuffix after negation4vsfxsuffix after hanimanunani
-no4novsfxafter a wh question
-nòsp. var. of-no1nom
nobonobovapproach?
noconokov1be virtuous?Tentative2act respectfully?Tentative
nocominokomi1advtrulyConfident2adjtrueConfidentocomicomp.nocomilebe trueyolanocomi
nocomilenokomilevbe trueProbablecomp. ofnocomitruly true
noconivrefrain from?
nocoronokorov1be together with, to be a part ofdeUti nocoromale.Natives, or those that are from the same landLos que son naturales, o de una tierra.1612 Cat, fascicle HConfident2be a resident of
Noenprop*NoahBorrowed
noquatinokʷativbe impudent, daring
noro noronoro noroRedupattentively, devotedlyArte, f9Confidentnoronoronoronòrodial. var.nòro nòro
nòro nòronòro nòrodial. var. ofnoro noroattentively, devotedly
noroconorokonpowerful personpersona poderosaProbablecfhachinorocoweaponscomp. of*hachinorococomp.hachinorocoweapons
notinotinprostituteprostituta
-ntentevTensesfxdurativeConfidentntantè
nte-... -mante-... -mavcfxsfxpfxdurative rel. clauseConfidentntemantemasp. var.te- -manominalizer locative?
nunuv1don't knowtu no sabesChi-nu-te-laTu no sabes Arte, f61Confident2be:ignorant
nubanubav1upside-downestar bocabaxoArte, f128 Confident2be prostrate?estar prostradoArte, f128 estar bocabaxoProbable3sit on eggs (of a bird)?Tentativecomp.nubatimashow reverence
nubalanubalan1lakelaguna2poolpiscinacomp.tucunubalaname of a Timucua lineage (Oak lake)
nubatimanubatimavshow reverencereverencerNaquenele crucimaqua cumenahacha manisi habetila etenta obachamasta nubatimasta quostahache cabetamaninoreqema eneta hanaye toomama naquostahache.So see that you are very devoted to the cross, adoring it and kissing it, and revering it whenever you see it.Pues mirad que seais muy devoto de esta Cruz adorandola y besandola, y reverenciandola, [quan?]do quiera que la vieredes. 1612 Cat 1.1Nanacu aboquabuota nubuatimasibuota §Honoring them and showing reverence to themHonrrallos y reverenciallos en lugar de Christo, y a los sacerdotes y Padres espirituales lo mesmo y a los Padrinos con los demas ancianos.1612 Cat 2.1Confidentnubatibanubuatimanubatinubuatimocomp. ofnubaupside-down be prostrate?
nubemitanubemitadial. var. ofnubuomitafather-in-lawunspec. comp. form ofmito 1nubuo
nubonubodial. var. ofnubuodaugher-in-law parent-in-law
nubotanubotasp. var. ofnubueta
nubuetanubʷetannoble personsp. var.nubota