Timucua - English


m


maha ynetoromaha inetoro1advout of nothing2advwithout reason, in vainProbable3vin vainynetoroma mahamaha ine toroynetoromaha yne toromaha inetorosp. var.mahaynetoro
mahaquamahakʷav1sell, buyvendermahaquano pahamastoretienda donde se vende o compra algoArte, f52The sense of this word is probably 'exchange', but it is used in translations of both 'buy/comprar' and 'sell/vender'Confident2be worth?Tentativecomp. ofmaha2exchange-qua4
mahaquasomahakʷasovearn?Tentative
mahasomahasov1buycomprarProbable2redeemConfident3exchangeConfident4earnConfident5repay/rewardConfidentcfmahasomisellcomp. ofmahaso-mi4comp.mahasomisell
mahasomimahasomivsellcfmahasobuy redeem exchangecomp. ofmahasobuy redeem exchange-mi4dat.der
mahatomahatov1withholdretener,negar deAnoco namoyocota mucu namahatobicho?As andado en contrado con alguno y no le has querido mirar?Conf, f1 1:1Probable2offend (with mucu)ofender, insultarConfidentcomp. ofmaha2exchange, buy*toverb component
mahaynetoromaha inetorosp. var. ofmaha ynetoroout of nothing without reason, in vain
-malemalensfxreciprocal kinship affixConfidentcomp.amitimalesiblings children?anomalerelative
malumalusufferingcomp.malutimosuffer?
malu malumalu maluRedupsuffering?Tentativemàlu màlu
malutimomalutimovsuffer?Tentativecomp. ofmalusuffering-timopart of several verbs, meaning unclear (perhaps full of, characterized by)?
mançanamansanan*apple*manzana
mançanomanķanon*apple tree*manzano
manda cumelenemanda kumelenencommandmentMandamientoProbablemanda cumelenomandacumeleno
manda cumeleta hebuanimanda kumeleta hebʷanincommandmentMandamientomanta cumeleta hebuanimanda cumeleta hebani
manda hebuanimanda hebʷanincommandmentmandamiento
mandacumemandakumencommandmentmandamientoProbablemanda cumemanta cume
mandamientomandamienton*commandment*mandamientoBorrowed from SpanishBorrowedsp. var.mãdamientomandamiẽto
mandamiẽtomandamiẽtosp. var.mandamiētosp. var. ofmandamiento*commandment
mandamiētomandamiētosp. var. ofmandamiẽtosp. var. ofmandamiento
manimaniv1desire, wantConfidentcomp.cume manichimercy?2consent...naquenema hotosinta inifinano manda, nahabosota inihimitota, nyhibuasala mantecho? ...Do you consent 'marrying each other, I want [him as] husband, and accept him, and [I will be] his spouse and I will love him'?1627 Cat 1.3Confident3thinkConfident4pardon (with nate)Confident5recognizeProbable6repent (with cha)Confident7teach8swear (with juramentoma camoqi)Confident9happy, delight (with isaco)Confident10understandProbable11thank (with quoso)Probable12love (with ho)Confident13honor, sanctify (with qi)Confident14love (with cume)Confident15be sorry (with cha)Confident16offend (with yati)17feelmanmanemanìmanymonicomp.ocomanisuffer?yomani
maninomaninowhateverqualquieraProbable
maninotimaninotintemperancetemplanza
mannàn*manna*mannaBorrowed
-manomano1nPost-determinersfxtopicenCaqua vtimano hachaquenta naquosonole habue?How will it be done here on earth?Como se harà aca en la tierra?1612 Cat 1.1Confident2vPost -no complementizerssfxused on topical clauses, often temporalHurima minonomano atuluma horocoqe naribama ituhuaue mobi cho?On arriving on the mountain, did you order to lay the arrows together and let the conjuror say prayers over them for your benefit?f128; g1 1:1Confident