Timucua - English


i


iniheti intemainiheti intemansinnerpecadorcomp. ofiniheti sincomp. ofini2hitiini1be commit do (work) suffer, undergote- -manominalizer locative?sp. var. ofnte-... -ma
inihetimoinihetimov1slander, insult?Tentative2threaten?Tentativenihetimo
inihiinihinspouseesposoOqe niama ynihimima, napuramantela.‎‎That woman despises and banishes her husband.Arte, f47Confidentcfinifihusband wifetaca2spouseineynihiinihyCr-heywa; H/MK -halki; A/K halki. The common part seems to be PM *hvl. Also Cf. Cr ihi 'husband' ; Nat. ʔa·L
inihimaleinihimalen1marriagematrimonioSacramentonapiqicha, mima ynihimale, nemo quamima, nantela.‎‎The seventh Sacrament is marriage.‎‎El septimo sacramento es Matrimonio.1612 Cat, f135rConfident2spouseesposoConfident3married couplepareja casadaininihimaleynihimaleYnihimaleInihimale
inihonoinihononmeal with which one works?Arte, f51. "la comida con que se hace algun trabajo" Seems to be a compound but I don't understand the components.Probable
ininoininon1sinpecadonaquenema cha nimanecocoletela terasinimantetiqua iniheti chinista chinahabaqualesta ni anoletemano cumepalinomate hebuanomate ininomate quenequa.And so I repent, [for] not wanting to do good, I commited sins against you and was far from you, and acted badly in lusts, and words, and actionsConf, f99Confident2deedescrituraProbableininiyninoiniminoyniinoynimiinenoinynoynenoininacomp. ofini1 2commit-no1 1nmlz
ininotiininotindisaster, misfortune?Tentative
iniqe eneinike enevnoticeProbableiniqeyniqe
inisivvstem
inoinonworktrabajosp. var.ynoworkunspec. var.ynowork
ino(ni)ino(ni)1vlabortrabajarAnoco inonino namoquatima maha ine eyo nayuricomita chacali carema tuchemacamo chiqe abotomoqe yabi vichubi?Did you order laborers to be punished so as to have their arms broken, not for the sake of work, but for being angry? f186; g 1:1Probable2vprepare (food)preparar comida3ntroubleproblemainoniinoinoneinondial. var.ynonisp. var.ynone
inocoinokonhonor, praisehonor, alabanzaProbableynoco
inosoinosov1serveProbable2workinos
inqueneinkʷene1nbe inferior2vunknown verbinquen
inquosoinkʷosovdesire? need?Tentativeynquos
intaintavbesp. var.ynta
intaribaintaribavbe lackingfaltarseEquela intaribalaAlthough there are not enough days or hours for thatAún se faltan dias ó tiempo para esoArte, f19Confidentyntariba
-inteintensfxvocative suffix?Tentativente
intecointekoncause, reason?Tentativeynteco
intenointenonobject of comparison?Tentative
intiinti1ntaboo, sinfultabú, pecadorConfident2vrefrain fromProbable3nwickednessmaliciaProbablecomp.intiacogreat sin?itiinteyntiintaindi
intiacointiakongreat sin?Probableyntiacocomp. ofinti 3wickednessacolavery large
inyfainifadial. var. ofinifihusband wife
IoanioannJuanJuanJuanioanisp. var.Iuan
Iobiobn*JobJob (nombre)Borrowed from SpanishBorrowed