Timucua - English


Ivitachuconpropname of a Timucua town9.7.2Name of a placeunspec. comp. form ofibitariverchucu1squash
Ivitanayoncomponent of a mission name9.7.2Name of a place
Ibiniutinpropname of a Timucua province9.7.2Name of a placeibinewaterutiearth country place
Ibihicanpropname of a Timucua town and province9.7.2Name of a placecomp. ofibi1riverhicavillage
iabisaiabisadial. var. ofyabisasign and prognostication (with cata) curse
iacheiatʃesp. var. ofyacheold woman respected woman?
Iacobiakobnprop*JacobBorrowed from SpanishBorrowed
ianquaiankʷadial. var. ofyanquaunity (as an attribute of God) all by himself? only one each?
iãquaiãkʷasp. var. ofyanquaunity (as an attribute of God) all by himself? only one each?
ibalu1ibaluv1call?Tentative2helpConfident3cureConfidentybualuibualuivalusp. var.iualuCf Cr. tahpa:la 'town crier; Ct. tahpala 'shout, call'
ibalu2ibaluv1resuscitate2wake3do penitence?ybalu
ibi1ibin1riverrioTico ibima, tota utiqua himetanicala. The canoe [having been] left in the stream, we came by land‎dexada la canoa en el caño, venimos por tierraArte, f34Confident2seamarcficamawater, lake?ybiYbichuacomp.Ibihica
ibi2ibivapply (oil) for the last rites?Tentativeybi
ibinaqeibinakenwave, mist?, fog?, storm?Tentativecomp. ofibinewateraqeair
ibineibinenwateraguaChofama pilenoma ibine ichicosa ecatiquani ilifoqi tinibalusihabele mota mosobi cho?(Lit.) ‎‎Did you say "The liver and lungs must not be thrown in cold water, [because] if I shoot, [the game] will be delivered from me."Los higados y bofes del, as dicho no los echeys en agua fria a cozer, que no podre flechar otro?Conf, f130; gI, p. 12, Confidentibiybineibinaibavbinesp. var.iuineibineteraholy waterIbiniuticomp.ibinaqewaveibine tocosonowater wheelibinemolawineibinepilunuthirstmucubinetear
ibine amaibine aman1lakelago2spring, sourceibine amo
ibine molaibine molasp. var. ofibinemolawinecomp. ofibinemola
ibine na Christiano lenoibine na tʃristiano lenonbaptismbautizoibinema na Christianolenoybine nachristianolenosp. var.Christiatiano1
ibine nuquanfloodibinenuquasp. var.ybina nuquaybine nuqua
ibine tocosonoibine tokosononwater wheelnoriaConfidentcomp. ofibinewatertoco1 2come:out-so 1caus-no1 1nmlzsp. var.ybine tocosono
ibinemolaibinemolanwinevinoArte, f53Confidentybinemolacomp. ofibinewatermolapart of ibinemola 'wine'sp. var.ibine molaybine molaybine mola
ibinepilunuibinepilununthirstsedBoth ibinepilunu and ibinepiluno appear in the text. Normal vowel harmony rules would predict -nu as the form of the nominalizer.comp. ofibinewaterpilu 3be:thirsty-no1 1nmlz
ibineteraibineteranholy wateragua benditaTentativeibinewaterteragood