Timucua - English


h


higuerayehiguerajenfig treehigueraConfidenthigerayecomp. ofhiguerafig treeayetree, woodsp. var.hiheraye
hiherahiherasp. var. ofhiguerafig tree
hiherayehiherajesp. var. ofhiguerayefig treecomp. ofhigueraaye
hila hilahila hilaRedupunknown redup
hilehilevleave?Tentative
himahimanhealthsalud
himano giribahimano giribaadvevery time, always?sp. var.himano hiribahimanogiribahimanohiribahymano giribaimanogiriba
himano hiribahimano hiribasp. var. ofhimano giriba
himanogiribahimanogiribasp. var. ofhimano giriba
himanohiribahimanohiribasp. var. ofhimano giriba
*himatiadjpart of word for meekcomp.cumehimatimeek, sweet-tempered
himehimevcome, returnvolver, retormarano iucha himeta laTwo people come.Dos personas vienenArte, f16rConfidentcfhimetarureturn? Tawasa hëmeh
himesohimesosp. var. ofhìmesoblow in?
hìmesohìmesovbreathe into, infuseinfundirCoesa equela pìqi napuangala memano minoqe vna atimoleta micare cote hachitìmale hiquì, hiquìmota naquana Diosima atìchìcolo alma monoma nahìmesota echerecasiso ta, vna ìnemì vcutuncarecote simosota anobale, in tela Dios atichìcolo himesotetìle nincono ...And in the eighteen days remaining he begins to be organized and his organs to be distinguished. And then being organized, God breathes in his soul and gives him life...Y en los diez y ocho dias re stantes viene à organizarse, y à tener distincion en sus miembros. Y luego en estando organiçado le infunde Dios el Anima, y le dà vida, ... 1627 Cat 2.2Probablecfbimeblow?sp. var.himeso
himetaruhimetaruvreturn? Tentativecfhimecome, return
hininohininontobaccotabacoEmiso haueleta hinino ituhusobi cho?When intending to join a hunting party, did you order prayers to be said over the tobacco beforehand?Conf, f1 1.1ConfidentTawasa hewéenou
hiohiov1tempt (with cume)Confident2reject, renounceAcu Satanas hitima, istico hiotecho| Abrenuncio, istico hiotala mota isino leqe qisotimina chiqita hebatela."Do you reject Satan?" The person acting as his godparent answers on his behalf "I reject evil"Movilla 1635a:f069r-069v 3.1In combination with istico 'bad'Probable3put?Probable4be sick (with ebeno)Confidenthiohyosp. var.hiòcomp.cumehiotemptebahiobe merciful, compassionateisahioglorifyisticohiyoscorn, treat contempuously
hiòhiòsp. var. ofhioput
hio hio vinsult, deride;Pending
hiobohiobosp. var. ofiyobogossip
hiocomohiokomovgreetsaludar...Dios isomitonomano Itimile nocaremichu, huasobaqua, nahiocomobota, Acu orabaqua nahiocomobontela, ...the most holy Virgin, Mother of God, also greeted the priests with much love and happiness....la Virgen Santissima Madre de Dios saludava tambien a los Padres con mucho amor y alegria. Movilla 1635a:f163v-164 1.2Minecate nubatimasta hiocomomala. and they also greeted him.y ellas tambien le saludaron. They also showed respect to himMovilla 1635a:f157-161 2.2This verb is used to translate 'hail' in traditional prayers like the Ave Maria.Probablecomp.Santa Maria Diosima ano hioco mopononelaAve Maria (prayer)
hiomihiomivaid, helpsynpichi 1Probable
hionihionivtempt (preceded by cume)tentar, seducirAcu atuluyoqua care yubeta poomota, basalatocota motaqe enala, cacare Diosima caqi Itimileno santoma, na enesoniqe, mine chitolesibotanimichu, ite caremano hiticumehionino intema, pataquilota qeyano chocoricocoletaqe motema, nahiabonela.y otras pasavan al Padre de parte à parte: como lo qual le enseñò Dios de la manera que se havia el Demonio con los frailes en las tentaciones y como ellos se havianMovilla 1.5Confidenthyo
hiosahiosanelder siblinghermano mayorsynniha4.1.9KinshipConfidentcfamitayounger sibling
hiposihiposisp. var. ofiposistop, remove