Timucua - English


h


hapunuhapununstealth, cheatingProbable
haracaharakanprostituteprostitutaProbable
haracoharakovspeak disrespectfully, swear falselyConfidentcomp. of-co4
haroharovfail (of maize)?Used only once, in a passage referring to misfortunesHapax Legomenon
hasifuquahasifukʷasp. var. ofasisuquafoam
hasohasonlineage, clanlinajecayahasomiPartridge Clanlinaje de gallinaPareja 1612 IijConfidentcomp.arahasominame of a Timucua lineage (Bear clan), part of Chulufichiara1ncuyuhasominame of a Timucua lineage (fish clan)cuyun
-hatenohatenovsfxmustThe Arte (f91v-92) lists this as a synonym of -haue, translated with the Spanish future. E.g. tu amaras chihubuasohabele l chihubuasohateno. However in texts, hateno often seems to translate Spanish passages with a sense like 'must, have to' (Span. ha de + infinitive).Probable
hauafahauafavsuffocate?Tentative
hauehaʷenfox specieszorraHachipile iaha haue mueno michu caye inemi hachunu.synpufi1.6.1.1.2CarnivoreProbablehauenayocomp.hauenajonname of a Timuca lineage (White Fox), part of the Apohola
-hauehaʷevirrealissfxirrealisdial. var.-havesp. var.-hanirr-hauè-haùeunspec. var.-hanirrcf-nihaue
-hauèhauèsp. var. of-haueirrealis
-haùehaùesp. var. of-haueirrealis
hauenayohauenajonname of a Timuca lineage (White Fox), part of the Apoholacomp. ofhauenayo 1haue
hauehaʷenfox specieszorraHachipile iaha haue mueno michu caye inemi hachunu.synpufi1.6.1.1.2CarnivoreProbablehauenayocomp.hauenajonname of a Timuca lineage (White Fox), part of the Apohola
-havehauedial. var. of-haueirrealis
hayarohajarovunknown verb (open?)Probablesp. var.haiaro
hehev1eatConfidentcomp.hebetofeed, sustain?2doProbablecfetabihebetocomp. ofhe 1*to
-hehevsfxfutureConfident-herocomp.herosp. var.-girovcomps attached to tensed verbsfxdesiderative complement, typicall different subject
hebano naqualehebano nakʷalenexamplecomp. ofhebuano2der. ofhebua 1-no1naquale 1hebua-no1
hebano vquano letahauehebano ukʷano letahauendoctrineConfidentcomp. ofhebuano2der. ofhebua 1-no1uqua 5hebua-no1
hebenohebenondiseaseenfermedadProbableebeno hiocomp.ebeno hiovbe sickebeno hionocomp.ebeno hionondisease
hebetohebetovfeed, sustain?Tentativecomp. ofhe 1*to
hebuahebʷa1vspeakhablarConfident2vcry, sing (of a bird)cantar (de pajaro)Confident3voccur?Tentative4teaching (with eca-si)Confidentsp. var.hebuuhebuapilucomp.hebuapiluvrespondEua hebuapiluta camotechunu, ...Eve respondedyribota hebanocomp.jribota hebanonsermon
hebuano1hebʷanon1somethingalgo2lawdial. var.hibuano
hebuano2hebʷanon1wordDiosi hebuano nemoquamima emoqua ecata istico hebuata, mane manemati, hebuabi cho?‎‎Against the law of God did you proffer curses or evil words?Confident2languageConfidentder. ofhebua 1-no1comp.hebano naqualeexampleexamplecomp.hebano vquano letahauedoctrinedoctrine