Timucua - English


e


ebuaebʷawalk, travelebuasocomp.ebʷasovrow, paddle
ebuacaniebuakanidial. var. ofebacaniwant, prefer
ebuoebuosp. var. ofebo1labor (of childbirth) pregnancy be in labor be pregnant
ecekvthrow
eca1ekav1teachenseñarChristiano care qiemichuna hibota hanima equelareqe Diosi pahama ituhu, masibota hebano ecasibota maca.Christians must teach their children the words to pray each day in God's house.Teaching... the fathers and mothers to teach their sons and daughters well and make them go every day to the church to pray for them and pour holy water on their graves.Aprendando.. los Padres, y Madres a enseñar bien a los hijos y hijas y hazerles ir cada dia a la Yglesia a reçar por ellos, y echar agua bendita en sus sepulturas.MovDoc f 1.5Confident2bringProbable3takeProbable4be against (with emoqua)Confident5joinConfidentsp. var.heca1pl 'we, us, our' this? you (pl)cfica
eca2eka1prothese2vprovide?Tentative
eca3ekav1pour, baptise (with ibine)2fall (of rain)? wet (of rain)?Tentative3irrigate
ecamitaekamitapostagainst (with emoqua)
ecaniekaniv1enterintroducir en, entrar, ingresarConfident2annoint
echaetʃaadjcrazed, possessedProbable
echacaetʃakanmullet (fish sp.)lizaEchaca teru hanima tacu caracasima betaqua terala teru teco tacu caracasima beta terala.Aunque la liça es buena, mejor es la corbina l. con todo eso o empero mejor es la corbina.Arte f55 2:11.6.1.5Water animalsConfident
echeetʃev1enterConfidentcomp.amala cune echehang (by the neck)amala2be insideConfident3set (of the sun)Confident4weardial. var.hecheProbable5convert (with cume)Confident6put inConfident7believe (with cume)sp. var.èche
ècheètʃesp. var. ofecheenter be inside set (of the sun) wear
echecaetʃekanstraw, grasspaja, yerba1.5PlantConfident
echeroetʃerovsow?Tentative
Eclavounpropname of a Timucua town9.7.2Name of a place
ecoyoekojov1be in frontestar en frente deArte, f129Confident2governgobernar, dirigirArte, f129Confident
Edelanonpropname of a Timucua town9.7.2Name of a place
efaefaTawasa effallàhndogperroConfident
efacaefakanname of a Timucua lineagePossibly contains efa 'dog'.
ehaehadial. var. ofehebe in debt, owe carry
eheehev1be in debt, oweR Nanacu, ynetitima ynino ynta, nina, ehebama Diosi nate queniqe, ano, manistanima nasinola. Pardon of the debts and mortal sins. Perdon delas penas deuidas por neustros peccados mortales, y veniales. 1612 Cat 2.1Qie| Lapununa marua mima Niña ehebotema nateque niqe nimanisi boni haue, hecate naquimosima nina ehesibotema natequeniqe manistacala, nitolobososini haue.D. It Follows, the fifth request. Meaning, and forgive us our debts, as we forgive our debtors.D. Siguese la quinta peticion que quiere dezir, y perdonar nĩas deudas, asi como nosotros las perponamos a nĩos deudores.MovDoc f 1.1Confident2carry... caballo ehenimichu vtiribota, Luego se apeò de su caballo Rudolfo,He got down from the horse that was carrying himCatEx f2 1.2Riding a horse is expressed in Timucua as 'being carried by the horse', so this verb typically appears in the passive in such contexts.Probabledial. var.eha
ehequaehekʷarepay?Tentative
eieisp. var. ofeydisaster, death, calamity (with mani) imagine? (with mani)
eiaeiasp. var. ofea1marry perform a ceremony live, dwellbe, act as?