Timucua - English


c


capitulokapitulonchaptercapituloConfident
Capuacakapuakanprop1name of a Timucua settlement9.7.2Name of a place2name of a Timucua town9.7.2Name of a place
capuchinunknown.precious.thing
caqikaki1detthisesteCaqi minequa iyenotincono chanco hibuante?Where dwells this grand queen?g3, p. 4 1:1Caqiolio consagrado ibisonomano eyobuetareqe na ybisono hapula naquenehapuqua isotanimano nachocorita yayinohapu tres virtudes Theologales, monoma atichicoloma naechesotela naqueniqe chitoma caqi olio consagradoma ibisota Cruz chieta naqelenoletemano nanunotima Diosima carososiniqe bohonoleta hauema nahiabota yaleta habe nasonoma naquenema atichicoloma mine Iesu Crristo hotosinimite nemoquama naistanimano; caqi olio consagradoma ibinomaqua atichicolomano hacbiyateta naela talacotela: motela queniqe itimileAdan iquimileqe So, this unction is done in three parts due to the three Theological virtues that are instilled in his soul: on the skull so that God may illuminate his understanding and that he know and learn the Faith and keep it; and as William describes it in his sixth book, the soul is married to Jesus Christ, with which unction the soul is enriched and equipped; and the wound on our head is cured and healed and Father Adam. Pues esta vncion se haze en tres partes,por causa de las tres virtudes Theologales, que se le infunden en el anima. En la mollera † para que Dios le alumbre el entendimiento, y sepa, y aprende la Fê y la guarde. Y como lo trae Guillelmo en su libro sexto. Se desposa el anima con Iesu Christo, con la qual vncion se enriqueze, y se dota la tal anima, y es curada, y sanada la llaga de nuestra cabeça, y Padre Adan. 1612 Bap 3.5Caqi Diosi pahama Iglesiatema, hachaqueneco uquata pona chica? What do you bring into this house of God?g2 p. 49 1:1Confident2whoPending3proherecaquiCaqicàqisp. var.caqì
caqìkakìsp. var. ofcaqithis who
caqiti1kakitiprthonorific particle
caqiti2kakitiprthonorific particle (after -ta)
caqua1kakʷanmanhombreProbablecaque
caqua2kakʷaAuxauxiliaryChi-hubuaso-ta ni-quaAmando os yoyou loving meArte, f112ni-hubuaso-ta nica-quaAmando nosotrosArte, f112Confidentqua
caqua3kakʷa1advhereacaArte, f147Confident2detthese?TentativecaquecaqueTawasa uēkqūah
caqua4vbecome (with copula)
caquenekakʷenev'be thus', used as a complement of the verb mani 'think, want', especially when the verb has its 'think' sense.caquen
caquenikakʷenivfaithful (with cume)caquen
caqui1kakʷivsignal? give a sign?Probablecomp.ulicaquinokettledrum
caqui2kakʷiv1hold captiveConfident2lock upcomp.caquinoprison
caqui3vtie?dial. var.caqùi
caqùidial. var. ofcaqui3
caquinokakʷinonprisonprisionConfidentcomp. ofcaqui2hold captive-no1 1nmlzdial. var.caqùino
caqùinokakʷìnodial. var. ofcaquinoprisoncomp. ofcaqui2-no1 1
caquokakʷodial. var. ofcacotorture, humiliate
Çarabaynpropname of a Timucua town9.7.2Name of a place
caracasikarakasincorvina (fish sp.)corvinaEchacama tera la hacu caracasima beta terala.Aunque la liça es buena, mejor es la corbina l. con todo eso o empero mejor es la corbina.Arte f55 1:11.6.1.5Water animalsConfident
caramabakaramabanturtletortugaCaramaba pilisota hiti hebuanoma ituhuta quosobi cho?For seeking the turtle and catching it, did you pray?Para buscar la tortuga y sacarla, rezaste?‎For the seeking the turtle and catching it did you pray evil words?Conf, f1 1.1Confident
carambolokaramboloadjfrozenheladoConfident
cararabakararabaRedup Adjunknown adj?