Timucua - English


c


coesa2koesan1which, thing whichProbable2gift?3thing
Cofanpropname of a Timucua river9.7.2Name of a place
colakoladial. var. ofquela2melt, wither withdrawfeather
colaha iokolaha iodial. var. ofcolahayodesire? (with mani)
colahayokolahajovdesire? (with mani)There are multiple examples of this suffix in the Arte, usually said to be examples of admiration, but in the texts, it seems to appear on some complements of the verb mani 'want, desire'. Pareja (f101v) writes "Estecolahayoya significa admiración y ya otras veces "solia ser, á que es l. o que era esso ó esto ó aquello", y dudar de lo que es ó fue."Confidentdial. var.colaha io
Colcubenpropname of a Timucua cacique9.7.2Name of a place
colokoloTawasa colútenbowarcoArte, f9Confidentcolo apetaricomp.kolo apetarinarcher
colo apetarikolo apetarinarcherConfidentcomp. ofcoloapetaricolo
comocomokomokomoReduplowly?Tentative
completaskompletasadvcompletely
comulgakomulganreceiving communionrecibir la comuniónProbable
comulgalekomulgalev*take comunion*comulgarBorrowed from SpanishBorrowed
comunionikomunionin*communion*comunionBorrowed
confesakonfesav*confess*confessarBorrowed from SpanishBorrowed
confesioni1konfesionin*confession*confesiondial. var.confesioni2
confesioni2konfesionidial. var. ofconfesioni1
Confirmacionkonfirmakionn*confirmation*confirmacionBorrowed from SpanishBorrowed
confirmacionikonfirmakionin*confirmation*confirmacionBorrowed from SpanishBorrowed
conikonin1nephew, niece (male ego)sobrino, sobrina4.1.9KinshipProbable2niece
-conokonovsfxoptative?Probable
consagrakonsagrav*consecrateBorrowed
consagracionkonsagrakionn*blessing*consagracionBorrowed from SpanishBorrowed
consagradakonsagradaadj*consecrated*consegradaBorrowed from SpanishBorrowed
consagradokonsagradoadj*consecrated*consagradoBorrowed
conuentokonuentodial. var. ofconvento*convent