Timucua - English


a


ayaaja1nforestmonteAya honoma ituhunuleqe hehanimanda hanibi cho?Did you say: "I shall not eat any forest fruit, unless prayer be offered over it"?(f129; g1 p. 11,)As dicho no comere la fruta del monte sin que se reze?Arte f33 'monte'sp. var.ajaConfidentaya honofruitcomp.aya hibuadefecateayahanisinoname of a Timuca lineage, part of the Apoholaayahutafornicate2nroad?camino, senderoArte f33 'mountain'Confident3nlabor (with ebo)Arte f33 'mountain'Confident4vbe tiredestar cansadoArte f33 'mountain'Confident5nfarm?granjaArte f33 'mountain'Confidenthaya
aya hibuaaya hibʷavdefecateConfidentcomp. ofaya 1foresthibua 4situnspec. comp. formayahibuanoexcrement
aya honoaja hononfruitfrutaConfidentahanoaya 1foresthono 1food
aya nafaquatasibaaja nafakʷatasibadial. var. ofayanafaquatasiba
Ayacutonpropname of a Timucua town9.7.2Name of a place
ayahanisinoajahanisinonname of a Timuca lineage, part of the ApoholaConfidentcomp. ofaya 1forest
ayahibuanoajahibʷanonexcrementexcrementoConfidentunspec. comp. form ofaya hibuadefecatecomp. ofaya 1hibua 4-no1 1nmlz
ayahutaajahutavfornicatefornicarConfidentcomp. ofaya 1foresthuta 1have:sex
ayanafaquatasibaajanafakʷatasibanunknown noun (deceiver?)Tentativedial. var.aya nafaquatasiba
ayarodial. var. ofaharo
ayeajentree, woodmadera, arbol, paloArte, f336.6.3.2WoodConfidentsp. var.aiecomp.ahanayearrow oakhiguerayefig tree
aye hibanoaje hibanosp. var. ofaye hibuanochair, seat
aye hibuanoaye hibʷanonchair, seatasientoConfidentayehibuanosp. var.aye hibano
Ayepacanoncomponent of a mission name9.7.2Name of a place
ayiajivoffend (with mani)Confidentsp. var.ai
aymaniajmaniv1die? (possibly euphemistic)Tentative2impede?Tentativeayman
Ayubascanpropname of a Timucua town9.7.2Name of a place