Timucua - English


a


anohiocoanohiokovhail!Confident
anohoanohovforgive, absolveProbable
anoleanolev1behave (in a certain way); be (a certain way)Confident2act badly/mischevouslyProbable3acting as, coming from?Tentative
anomaleanomalenrelativeConfidentcomp. ofano1 1-maleano1comp.atichicolo anomalegodparentgodparent
anomanianomanivbe obliged? be unwilling?Probable
anomatinoanomatinoadjvile, infamousvil, infame
anopiraanopiranIndianAnopira comeleta niamate nata hibuasi mota viroma nacunata hibuasomata mosobi cho?‎ ‎‎Have you arranged that someone be married according to the Indian way without giving notice to the parish priest?Confidentcomp. ofano1pira1ano1
ano1anon1personpersonaAanoco nahebuastechiqua huema hibita cumechipaliqe vna oquoye biturumota yribobi?‎‎Speaking with some person or taking your hand, did some change in the flesh come to you?Hablando con alguna persona o tomandote la mano vinote alguna alteración de la carne?Conf, f157v-158Confidentcomp.anochucuNegrooyoquaanother personyoqua2relativeparienteProbable3chick?Tentativeanopiracomp.anopiranIndianAnopira comeleta niamate nata hibuasi mota viroma nacunata hibuasomata mosobi cho?‎ ‎‎Have you arranged that someone be married according to the Indian way without giving notice to the parish priest?anoyayicomp.anojajin1doctor2strong|rich person
anoqiemaanokiemasp. var. ofano qiemafather
anoquaanokʷancompanion?Tentative
anoquayaqeanokʷajakenAnoquayaqe (name of an Apalachee god)Confident
Anoquelaanokʷelan1lineagelinajeAnoquela niyahobale. We are from one lineage or cast or generationSomos de vn linaje, o casta, o generacion. 1612 Bap 5.16Confident2servant, vasselvasalloNanemi Anoquelamitonoma ni eiabobila hacaheqeno cumenatimococo Anoquelamitonoma ni eiabotela quenique Anohebasisiro nimanibotaqe §We have always lived as your servants, but now we very full-heartedly are your servants and we want to talk to you. We have always been servants of Your Majesty but now with even more reason and full-heartedly, we are and so we wish to speak.Siempre hemos sido vasallos de VM pero ahora con mejor raçon y de todo coraçon lo somos y asi queremos hablar.Timucua 1.1Confident3descendant?Probable4soldiersoldadoProbable
anoquenianokʷenivearnganarProbable
anorimatianorimatiadj1miserable, despicableArte, f35Confident2sexually provocative, dirtyArte, f35Confident
anorimatitibaanorimatitibaRedup Adjvery miserable?anorimati 1
anotianotingoblinduendeArte, f53Confident
anotofaanotofavbe injuredConfidentcfanotofasocomp. of-so
anoyaanojankin?Tentative
anoyayianojajin1doctorConfident2strong|rich personProbablecomp. ofano1yayiano1
ano1anon1personpersonaAanoco nahebuastechiqua huema hibita cumechipaliqe vna oquoye biturumota yribobi?‎‎Speaking with some person or taking your hand, did some change in the flesh come to you?Hablando con alguna persona o tomandote la mano vinote alguna alteración de la carne?Conf, f157v-158Confidentcomp.anochucuNegrooyoquaanother personyoqua2relativeparienteProbable3chick?Tentativeanopiracomp.anopiranIndianAnopira comeleta niamate nata hibuasi mota viroma nacunata hibuasomata mosobi cho?‎ ‎‎Have you arranged that someone be married according to the Indian way without giving notice to the parish priest?anoyayicomp.anojajin1doctor2strong|rich person
Antechristoantetʃriston*AntichristanticristoBorrowed from SpanishBorrowed
antiantiNat. ʔa·tah n elder sister of a woman n1sister (of a female)hermana (de mujer)En timoqua dizen las mugeres a sus hermana y los hombres a sus hermanos: Anta l. antimaIn Timucua the women call their sisters and the men call their brothers anta or antima.Pareja, First Cat Hiiii4.1.9KinshipConfident2brother (of a male)hermano (de varón)4.1.9KinshipConfidentsp. var.andabefore, formerly earlier, previous
apacha1apatʃaadvbetterProbable
apacha2apatʃanplantplantaTentativesp. var.apachi
apachiapatʃisp. var. ofapacha2plant