Timucua - English


a


asisuquaasisukwanfoamespumaArte, f34 espumaOccurs only in the Arte, never in the textsConfidentsp. var.hasifuqua
asoasov1sprout, growUsed primarily of plants.2flowercomp.asosocome from
asosoasosovcome from, grow fromIniheti inino chaquene careco na asosote? What does this sin come from?MovDoc f 1.2Confidentcomp. ofasosprout-socaus applied intensive
Aspalagacomponent of a mission name9.7.2Name of a place
AssisioAssisionprop*Assisi*AssisiBorrowed from SpanishBorrowed
asurupaasurupantrashbasuraArte f338.3.7.8.3GarbageConfident
ata ataata ataRedupunknown redup
atafiatafiadjaged, old, maturechara atafiold book, paperlibro viejo ó paper [sic] viejoArte f11Confidentcftafihusband's brother brother-in-lawatafui
ataroatarovclose (a bag, a door, the heart)7.3.6.1Shut, closeConfidentatarasp. var.ataruclose? guard?unspec. var.ataruclose? guard?
ataruatarusp. var. ofatarocloseunspec. var. ofatarocloseclose? guard?
ateatenslaveesclavo6.1.1Worker4.5.4.4SlaveConfidentdial. var.ati
atelesinoatelesinonslaveesclavo
atenaatenavunknown verb
atenasoatenasovharm?Tentative
atesoatesovunknown verb
atiatidial. var. ofateslave
*atinroot of some body partscomp.atichicolosoul/conscienceatimucubile
-atiativNegativesfxnegativeProbable
atichicoloatičicolon1soul/consciencealma/concienciahebanecasibota elota istanimano acatalamahanta yribota mihala hicama parifota honihe ininona areconta quosohanano yniheti ininona ysticoma nantema, na arecontaquere atichicolona homanista hubasoremaqehanano IESU Christo. Levantarme he y andate al derredo de la ciudad ? dare vuelta y rodeare mi concienia examinandola de los peccados y buscare al que ama mi anima que es JESU Christo su esposo | I will rise up and go about the city. I will turn and go around my conscience, examining it for sin and I will for him who my soul loves, who is JESUS Christ.Conf. f 1:4Probablecomp.atichicolonimiwith all the heart2heartcorazónConfidentcfibitoboheart?aticholoatìchicoloatychicoloatichicolacomp. of*atichicolobe underneath, belowdial. var.atichìcoloatìchìcolosp. var.atichiolocomp.atichicolo anomalegodparent
atichìcoloatičìcolodial. var. ofatichicolosoul/consciencecomp. of*atichicolo
atìchìcoloatìčìcolodial. var. ofatichicolosoul/consciencecomp. of*atichicolo
atichicolo anomaleatičicolo anomalengodparentpadrinoConfidentcomp. ofatichicolosoul/consciencecomp. of*atichicoloanomalerelativecomp. ofano1 1-male
atichicolo ine na chocorinonvirtuesp. var.atichicolo inena chocorino
atichicolona yayita chocoritemanvirtue