Browse Timucua - English

u


ulicaquinoulikakʷinonkettledrumConfidentcomp. ofulicaqui1-no1
ulipalaulipalanpotsherds
ulipassaulipassanbroken potterycomp. ofulipassauli
ulubatariulubatarinfarmer, workersynhulubosibaConfidentcomp. ofhulubo1
unauna1nthingcosaConfident2nbodycuerpoConfident3nsex organorgano sexualProbable4adjfalse?unabinecomp.unabinedial. var.vnauineadjnaked
unabineunabineadjnakedProbabledial. var.vnauinecomp. ofuna
unalaunalaadjsorry? (with mani)Tentative
unaleunalevsuspect?sospechar, recelarProbable
unanunancounter-factual desire, if only
unidadunidadnunity*unidadConfident
upaupavbe filthy, rottencuiu ychonotileqe vpalaBecause the fish was not gutted, it is rotten.Por no estar destripado ó abierto sucedió podrirse ó esta podridoArte f 123Probable
uquaukʷaCr pap-ita; H/MK impa; Al ompa, K ohompa, Ct. impa.v1taketomar,llevar, asumirViroleqe uquata pueno nicala.I bring a male infantg2, p. 4 1.1Nimota uquata ituhuta honosoma enesota onaquosta, ituhuta iquenihale manda bohobi cho?Before hunting some deer did you take the antlers of another deer and pray over them the Demon's prayers?f130; g2 1.1Ano pequataye inosobotequa hacheleheco yerebena nayoleheco quene hochi uquabi cho?Did you exact the labor or day's work from those who work for you?f184; g3 1.1Confident2eatcomerAuara ele tapolama ecano qibemano inti uquata mosobi cho?Did you advise not to eat the first maize of the newly-cleared field?g3, p. 4 1.1Ibirita cuyumate honoso henomate quene inti uquabi cho?Did you [not-AB] eat any fish or deer-meat during the catamenia?f132; gI 1.1In combination with the word inti, this means 'forbidden to eat'Confident3learnaprender, enterarse, averiguarchitaco hebuano uquasecho? Who taught you? or Who did you learn that from?Arte, f4 1.1Confident4completecompletar terminar, acabarConfident5teachProbablecomp.hebano vquano letahauedoctrinehebua-no1
uqualeukʷalepostnearConfident
uquanihiukʷanihivdie (honorific?)morirTentativedial. var.quanihi
uquaquaukʷakʷacoordconn1and then?Tentative2likewise
uquatiquaukʷatikʷasp. var. ofvquatiquadawnvquati-qua3 1
uqueukʷeMk 'put oil on head, anoint'; K ilabi 'dress hair with grease'; Ct. aabi 'grease, smear, paint'ngreasegrasaHapax Legomenon
uquesiukʷesivtrapHachipile uquestanaye yabima ichuquinetiqua nimaca, uquesinoma ubua-hauetila mota bohota mobi cho?Did you say and believe that when animals are trapped, the bones must not be thrown away lest the animals not enter the place of trapping?Did you order that the bones of the game must not be thrown away, unless the game would no longer enter into the snare or trap, but that they must be hung up or placed on the roof of the house?As dicho los guesos de lo caçado no los arrogeys, que no entrara mas en el laço y parãça, sino colgados o poneldos en las palmas de la casa?Conf, f1 1.1Possibly this form includes the benefactive -si suffix, but if so, the bare stem uque never appears.Probable
uquiukʷiRAIN. Cr, OS osk-ita; H o:b- (S: ob-), Mk ok-o:b- (includes WATER) (DM); Al (H), K (K) oyba; Ct Oba, Cs omba. (MJ hoyba / hwilba / Oba / (h)oiba / moiba / wilba.)1vrainlluviaConfident2nunctiondial. var.vqùecfhoqe
uratimauratimadial. var. ofhuratimaappear
Urihicaurihikanpropname of a Timucua townIt is not clear what the first part of this town name means.9.7.2Name of a placecomp. ofhica
Uriutinanpropname of a Timucua cacique9.7.2Name of a place
uru1uruadjsmallpequeñoviro urusmall manhombre pequeñoArte f13Confidentcomp.Tucurutucunprop
uru2uruvaccompanyacompanarChinahiaboteheco mosimano caqi sancto Sacramento Christianoleno sanctoletema iniheti inino iquinasulu vrupuentemate peccado original monoma (1612 Baptism f10v-15v)‎‎You know that this holy Christian Sacrament kills the sin that accompanies the so-called original sin.Arte, f130Confidentcomp.sica urube a dwarf?isicavacata urucomp.akata uruvbe lame?
urusumiurusumisp. var. ofhurusumibeing humble, contrite?comp. of-mi4unspec. var. ofhurusumibeing humble, contrite?comp. of-mi4